Harry le Punk- épisode 12

L'écharpe - The scarf

Pour suivre l'intégralité des aventures d'Harry et ses amis cliquer dans les catégories à droite.For more Harry's stories, click on the categories on the right side.

- Que fais-tu dans la salle de bains, Simone?

- Je tricote une écharpe pour Killian, il porte toujours la même!

- Tu es sûre que ça se tricote comme ça, les écharpes? La taille est bizarre, et il y a plein de trous!

' What are you doing in the bathroom, Simone?'

'I am knitting a scarf for Killian, he is always wearing the same!'

'Are you sure scarves are knitted like this? The size looks odd, and there is a lot of holes...'

-Tu vois, Marcel, Harry n'y connait rien du tout en tricot!'

'You see, Marcel, Harry  knows absolutely nothing about knitting!'

- Regarde, Harry, j'ai fini mon tricot. Je vais chercher Killian!

'Look, Harry, the scarf is finished, I am going to see Killian.

- Killian, il faut que tu essaie ta nouvelle écharpe. Le trou est  parfait pour respirer, non?

'Killian, you need to try your new scarf. The hole is perfect for breathing, don't you reckon?'

- Harry, Killian ne dit plus rien... Peut-être qu'il est tellement content de son écharpe qu'il ne sait plus quoi dire...

'Harry, Killian doesn't say a word... Maybe he is so happy with the new scarf that he has lost his tongue.'

Harry est allé chercher un miroir.

'Hé Killian, regarde, ce n'est pas si... enfin, je veux dire, elle te va bien!

- Oui, ce n'est pas trop mal...

- Pas trop mal? s'écrie Simone furieuse. C'est la plus belle éccharpe que j'ai jamais tricotée!

Harry has fetched a mirror.

'Hey, Killian, look, it is not that... I mean, you look great!'

'Oh yeah, not too bad..;'

'Not too bad! It is the best scarf I have ever knitted' Simone cries, furiously.

- Enfin bon, c'est aussi la première! s'esclaffe Harry.

- Mais non Harry, dit Killian. L'écharpe va très bien avec mon chapeau! Merci beaucoup Simone, c'était très gentil de ta part de me tricoter une écharpe!

'Well, it is the first one too', Harry laughs.

'Nevermind, Killian says. The scarf is matching my hat perfectly! Thank you, Simone, it was very kind of you to knit it for me.'

- Dis moi, Harry, tu veux une écharpe, toi aussi?

'Harry, would you like a scarf too?'