Harry le Punk -Episode 10

La cuisine - The kitchen

2eme partie - Part 2

Pour suivre l'intégralité des aventures d'Harry et ses amis cliquer dans les catégories à droite.For more Harry's stories, click on the categories on the right side.

- Je vais mettre tous mes posters sur les murs, dit Harry, ça va être chouette! 

- Je pourrai  mettre des images aussi? demande Simone

-  On verra. D'abord mes posters!

'I am putting all my posters on the walls!' Harry says.'That'll be great!'
''Can I put some too?' asks Simone.
'We'll see' Harry replies. 'My pictures first!'

Harry a beaucoup de posters et il faut faire un choix. Pas facile! 
- J'aime bien celui- là dit Simone.

Harry has so many posters that it is hard to make a choice!
'I like this one', Simone says.

- Harry, il reste de la place ici, on pourrait mettre Nenene?

- Ah non! s'écrie Harry. C'est un Pokemon! Rien à voir avec la musique!
'Harry, there is some room left. Can you put Nenene on the wall?'
'No way!' Harry cries. 'It is a Pokemon! Nothing to do with music!'

Simone se met à pleurer

- C'est pas juste! C'est toujours toi qui décide tout. Tu es méchant! Nénene c'est mon Pokemon préféré!
Simone is sobbing.
'It is so unfair! You always are the only one making decision! You are nasty! Nenene is my favorite Pokemon!'

Harry est bien embêté...

- Bon, bon, ne pleure pas, on va le mettre là...

Harry feels a bit embarrassed...
'Stop crying! I put it here, look!'

Killian arrive pour admirer la cuisine.
Killian is just popping in.

- Je crois que celui-ci est de travers.
'This one looks a bit askew...'

- Tu as vu Killian, il est beau Nenene. 
Simone est tellement contente qu'elle fait un bisou à son poster!
'Look, Killian, Nenene looks great here!'
Simone is so happy that she gives a kiss to Nenene!

- Harry, on pourrait mettre celui là aussi? J'aime trop la Reine!

- Non, là il n'y a vraiment plus de place!
'Harry can we put this one too? I love the Queen so much!'
'No there is really no room left now!'

- J'aime bien la cuisine maintenant, dit Simone, je vais chercher ma poupée pour lui montrer.
'I like our kitchen now', Simone says.' I am fetching my doll, she has to have a look!'

- Harry, la déco est vraiment top! dit Killian. Maintenant il va falloir que tu apprennes à cuisiner...

'Harry, the kitchen is really cool! Now you just need to learn how to cook...'

Harry le Punk -Episode 9

La cuisine - The kitchen

1ere partie - Part 1

Pour suivre l'intégralité des aventures d'Harry et ses amis cliquer dans les catégories à droite.For more Harry's stories, click on the categories on the right side.

Aujourd'hui, on aménage la cuisine.

Nous avons fait un essai sur  la table pour voir ce que donnaient les nouveaux meubles.
- Pas mal, a dit Harry, j'aime bien la cuisinière.
- Ha, a dit Killian, tu vas devoir aller couper du bois maintenant!

Today we fit out the kitchen.

First we can try bits here and bits there to see how they look.
'Not bad' Harry says. 'I like the cooker'
'Ha' Killian says, 'Now you will have to chop some wood!'

Puis direction la nouvelle maison dans l'étagère.

Then we move the new room onto the shelf!

Ranger les bouteilles.

Putting the bottles neatly in place.

Trouver une place pour toute la vaisselle.

Finding room for all the crockery.

Voilà, tout est rangé!

Well done, everything is in place!

Ma cuisine à moi n'a jamais été aussi impeccable....

My own kitchen has never been so tidy...

Killian apporte un grand panier de bois. On va pouvoir allumer le feu.

Killian brings a big basket of wood. We can lite the fire now.

Pffouh c'est lourd!

Pfff! That is heavy...

- Ce soir on va manger de la soupe, dit Simone, Je pèle les patates! Killian, repose -toi un peu, tu a l'air crevé!

'We will have soup tonight ', says Simone, 'I am peeling the potatoes. Have a rest, Killian, you look knackered!'

Je demande : " Alors, que pensez vous de la cuisine? Jolie, non?"

I ask : 'What do you think about the kitchen? Nice, isn't'it?'

- J'aime bien les meubles, dit Killian, ça me rappelle la cuisine de ma grand-mère...

- La déco est nulle, dit Harry. Il faut faire quelque chose! On dirait une maison de poupée! C'est beaucoup trop bien rangé!

-Je peux faire des dessins sur le mur? demande Simone.J'ai plein de super idées!

'I like the furniture', Killian says, 'It reminds me of my grand'ma's kitchen...'

'The decoration is rubbish!' cries Harry, ' Something has to be done: it looks like a dolls house! It is way to neat and tidy!'

'Can I draw some pictures on the wall?' Simone asks. 'I've got plenty of super good ideas!'