La cuisine - The kitchen
1ere partie - Part 1
Pour suivre l'intégralité des aventures d'Harry et ses amis cliquer dans les catégories à droite.For more Harry's stories, click on the categories on the right side.
Aujourd'hui, on aménage la cuisine.
Nous avons fait un essai sur la table pour voir ce que donnaient les nouveaux meubles.
- Pas mal, a dit Harry, j'aime bien la cuisinière.
- Ha, a dit Killian, tu vas devoir aller couper du bois maintenant!
Today we fit out the kitchen.
First we can try bits here and bits there to see how they look.
'Not bad' Harry says. 'I like the cooker'
'Ha' Killian says, 'Now you will have to chop some wood!'
Puis direction la nouvelle maison dans l'étagère.
Then we move the new room onto the shelf!
Ranger les bouteilles.
Putting the bottles neatly in place.
Trouver une place pour toute la vaisselle.
Finding room for all the crockery.
Voilà, tout est rangé!
Well done, everything is in place!
Ma cuisine à moi n'a jamais été aussi impeccable....
My own kitchen has never been so tidy...
Killian apporte un grand panier de bois. On va pouvoir allumer le feu.
Killian brings a big basket of wood. We can lite the fire now.
Pffouh c'est lourd!
Pfff! That is heavy...
- Ce soir on va manger de la soupe, dit Simone, Je pèle les patates! Killian, repose -toi un peu, tu a l'air crevé!
'We will have soup tonight ', says Simone, 'I am peeling the potatoes. Have a rest, Killian, you look knackered!'
Je demande : " Alors, que pensez vous de la cuisine? Jolie, non?"
I ask : 'What do you think about the kitchen? Nice, isn't'it?'
- J'aime bien les meubles, dit Killian, ça me rappelle la cuisine de ma grand-mère...
- La déco est nulle, dit Harry. Il faut faire quelque chose! On dirait une maison de poupée! C'est beaucoup trop bien rangé!
-Je peux faire des dessins sur le mur? demande Simone.J'ai plein de super idées!
'I like the furniture', Killian says, 'It reminds me of my grand'ma's kitchen...'
'The decoration is rubbish!' cries Harry, ' Something has to be done: it looks like a dolls house! It is way to neat and tidy!'
'Can I draw some pictures on the wall?' Simone asks. 'I've got plenty of super good ideas!'
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire