Harry le Punk - Episode 14

At Nell's - Chez Nell

Pour suivre l'intégralité des aventures d'Harry et ses amis cliquer dans les catégories à droite. For more Harry's stories, click on the categories on the right side.   

Quelques jours plus tard...

- Harry! Harry! Réveille toi! J'ai pris ma décision, je veux  un piercing!

A couple of days later...
'Harry! Harry! Wake up! I have made my decision, I want a piercing!'

- Je suppose que tu ne veux pas que je te le fasses? Bon, on va aller voir ma copine Nell. Tu vas voir, elle est très bien!
'I presume you don't want me to do it, do you? Well, let's go see my friend Nell, she is very good!

- Harry! Comme je suis contente de te voir!

- Eh oui, Nell, ça fait un bail... Je t'ai amené mon copain Killian, il veut un piercing.

'Harry! I am so happy to see you!
'It was a while, Nell! Here's my friend Killian, he would like a piercing.'

- Regarde, Killian, Nell est une taupe!
- Oh mon Dieu, s'écrie Killian, mais tu ne sais donc pas que les taupes sont toutes aveugles?
'Look, Killian, Nell is a mole!
'Oh my God, cries Killian, don't you know moles are blind, Simone?

- Et alors, dit Nell à Killian, tu n'as pas confiance? J'ai pourtant des bonnes lunettes. J'ai déjà fait des centaines de piercings  et personne ne s'est jamais plaint!
'Where is the problem?' Nell says to Killian. 'I've got very good glasses, I've made hundreds of piercings and no one ever complained!'




-Je te tiens la main, Killian, tout va bien se passer!
'I take your hand, Killian, you will be allright!'


- Voilà, c'est fini, dit Nell.
- Déjà, dit Killian, je n'ai rien senti.
- Tu as été tellement courageux, dit Simone , je suis fière de toi!
'That's it!' Nell says.
'Already?' Killian is surprised. 'I didn't feel anything!'
'You have been so brave', Simone says. 'I am proud of you!'

- Harry, moi aussi je veux un piercing, s'il te plaît, dis oui...s'il te plaît!
'Harry, I want a piercing too, please, please, pretty please?

- T'as vu Killian, il est beau mon piercing, hein?
'What do you think of my piercing, Killian?'

- Marcel, il te faut des piercings à toi aussi ! J'ai bien regardé la taupe, tu vas voir, ça ne fait pas mal
'Marcel, you need some piercings too. I know how to do, so don't worry, it won't hurt!

Mon pauvre Harry, personne n'a remarqué ton nouveau piercing!

Poor Harry, no one has noticed your new piercing!